唧唧复唧唧，木兰当户织，不闻机杼声，惟闻女叹息，问女何所思，问女何所忆，女亦无所思，女亦无所忆，昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名，阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
爷本来就是父亲的意思，苏南一带都是这么称呼的。《木兰诗》中，“阿爷无大儿”里“阿爷”就是指父亲。《兵车行》中“爷娘妻子走相送”中的“爷”也是父亲。再看看这个“爷”，繁体字是“爺”是个形声字，上面就是个“父”字，当然就是父亲的意思啦。之所以有误解，是因为把“爷爷”和“爷”混为一谈了。祖父是爷爷，是爷的爷，也就是父亲的父亲，一点问题都没有。
我是盐城南边的，我称呼父亲就是爷。
我们这里，五十岁开外的，称呼父亲，有叫爸爸的，有叫爷的，有叫伯伯的。
爷表示父亲，爷爷表示祖父。
盐城北部，称呼父亲则是爹爹（dia一声）。而爹爹在盐城南边则是祖父。
吴语地区比如上海宁波海盐嘉善那边爸爸都叫:阿拉牙（爷），上海爷叔不是很有名嘛，爷爷反而是叫爹爹的。越语地区萧山绍兴诸暨老一辈叫爸爸都叫:嗲嗲，叫爷爷叫亚亚。
