先跟大家说说”机车“在台湾的意思，往下再说这个词的由来吧！
一、”机车“口头语一般来说有两种语境：
1.抱怨时使用，形容某人事情很多难伺候，比如：
“我们老师很机车”（作业出太多，常突然新增作业数目加隔天考试）
”我们老板很机车“（加班到十点也没有加班费还嫌你做的很多不好）
2.调侃时使用，一般用于朋友之间，可以等同于”欠打“、”欠揍“，比如：
老铁故意送你一个你最讨厌的东西当生日礼物，就可以对他说“X！机车欸！”
二、关于”机车“一词的由来
有人说，是暗语此人”不上道“，因为在台湾，机车不能上高速公路，就像骂人”潜水艇“是暗语人家”没水准“，听起来挺有道理的，不过我先说说机车具体是怎么演变来的。
其实很多年台湾轻人都不知道，”机车“最早是台语”GY“，意思等同在大陆大家都知道的”B“，因为发音有个”机“字，就被婉转改成”机车“。
那又是谁这么有心机？让机车背这个锅？
这就要追溯到早年台湾的综艺节目，主持人常会说粗话或黄色笑话等不雅内容，随着台湾”电视保护分级制度“出台后，制作单位为避免违规被起诉开罚，主持人就开始将特殊词汇用婉转的方式表达，机车一词就是这么来的~
最后附上台湾的电视分级制度图示：
台湾电视剧或者综艺节目里经常会出现“你很机车诶”或者“你怎么那么机车”之类的口头语，这个“机车”到底代表什么含义，又是如何产生的？看完下面几点介绍，估计能够解决很多台湾控们的心中疑惑。
首先，说一说台湾人口语里的“机车”在不同语境中表达出来，到底有几个意思。
1、遇到反应比较慢的人时，就会很嫌弃地说到“你很机车诶”。翻译成白话文，大概意思等同于“你很笨“之类的。
2、朋友之间相互调侃，或者觉得别人很八卦、无聊、讨打时，就会说到“你怎么那么机车”。
3、有时候遇到一些挑剔、龟毛、难伺候、问题多的人，或者很想抱怨的事情时，通常会用“我也不知道为什么他很机车”或者“真是太机车了”，来表达自己内心的郁闷。
简而言之，“机车”这个词在台湾口语中，大多数是为了一些情绪抒发而出现的，带有中性或者贬义的色彩。但同时使用“机车”，也能够化解一些尴尬的氛围，让听到的人不至于大发脾气。
接下来说说，为什么会选用“机车”这个词来表达自己的小情绪或看法。
机车的来源, 其实是从台语脏话演变而来, 但因为听起来很不雅, 所以就有人把它改成较文雅的"机车" ，特别用来是指人的行为举止令人有强烈不悦或是不顺眼的感觉。但是现在“机车”一词也变成无意义的口头禅 , 有时并不是在骂人的意思, 要看当时说话的语气及态度，才能确认到底是在表达什么。
＊欢迎关注头条号、悟空问答号：台湾自由行。如果有任何关于去台湾旅游、自由行的问题，请在 悟空问答 提问，并指名邀请 台湾自由行 来回答！我们一定尽力给您最周全的答案！
