紫园仙子曰：世上的文字分象形文字和拼音文字，汉字属象形文字，英文则是拼音文字。
一般而言，象形文字对字义保留更完整一些，对读音主要靠口耳相传，拼音文字对词义的保留就很难了，但对读音保留则更容易一些。
今天我们很容易读懂几千年前的文字，就是得益于汉字；我们的国家能够维持统一，也完全得益于汉字。
为了保留汉字的读音，我们祖先在几千年前就为我们留下了音韵学，通过平、仄、借音等方式使大部分汉字的读音得到了保留。
而且我们还有大中华文化圈这个无与伦比的优势，比如日本口音就是古代的唐韵，韩国音就是古代的明韵。
相对于汉字，拼音文字在词意表达上就麻烦了，现代人如果不借助字典是很难读懂18世纪，甚至是19世纪的书籍的。比如，我过去是学法语的，几十年过去后，再用法语交流就已经有些困难了。
我们看到，使用拼音文字的地区，由于每个地区的方言的不同，对同一件事物的读音产生差异，其拼写也就不同了，于是不同的文字也就产生了，也就造就了不同的国家，使用拼音文字的地区国家众多就是这个原困。
我认为为了我们国家的统一和文化的传承，应当立即废除简体字，恢复使用正体字！！！
声明：根据广大网友的提议，本人拒绝喷子、毛粉、蛾粉、黑粉、喷子，发现拉黑，对于不专业的评论恕不回复。
（原创作品，请勿抄袭！欢迎正义人士评论、点赞、关注、转发、收藏）
首先，我的观点是不能，原因如下
现代汉语由语音，词汇，语法三个部分组成，其中语音的变化是最快的。从总体上来说，语音系统呈简化的趋势。分别说来有以下几种不同：1.现代汉语共同语的浊塞音、浊塞擦音和清鼻音声母消失；2.韵尾辅音大大减少；3.入声不再独立成为声调。所以我们一般认为现代汉语是无法还原古代汉语的
那么英语和其他语言是否能还原古代汉语语音呢？也不行啊，英语的发音规则和汉语有着本质的不一样，他是典型的口腔后部发音体系，通过口腔后部的微小动作来发音，会出现很多近似的发音。
再有一个就是英语之中是没有音调的，只有轻重的区别，汉语中很多字都是通过音调来区分的，比如“你”和“逆”一个上声，一个入声，音调不同，字也不同，英语里面就没有这种用音调来区别的。此外古代汉语中还有非常特别的入声。因此，用英语来还原古代汉语语音也是不显示的
那么，我们应该如何还原古代汉语的读音呢？吗，目前常见的一种种方法，是通过古人留下的韵书，如《说文》《广韵》中的“反切”把两个字各取一个字来表示新字，如东方的“方”就是府良切，取府的声母，良的韵母，另外多说一句，同样是方字在【集韻】中又变成了甫兩切，从中我们也能看出语音的变化。
我的回答是不能。简单的说，全世界社会进化，文化进化，人种进化，语言也进化。各有规律。语言进化是从，上到下从精到简，从含蓄到大众话，从单一化到多面化的一个过程。全世界的语言都有这样的特点。
中文是这样。英文也是这样。这个方向不能逆转。这和圣经所说的在巴伦达塔之后，神把一种语言变成多重种语言不谋而合。
还原个啥啊？词都不一样。你以为是像汉字那样一直传承的啊。
.
我给你讲个故事，举个例子。
.
1759年1月25日，罗伯特·彭斯出生。他写了一首歌，叫《友谊地久天长》。
.
他比较倒霉的是没赶上版税制度，不然他就是世界首富了，因为这首歌在全世界到处被传唱。
.
现在全世界版税收入最高的是写《祝你生日快乐》的那个人，他的孙子雇着一群律师在全世界收钱。
.
《友谊地久天长》在西方传唱的频率完全不低于《祝你生日快乐》，几乎任何一个聚会都会唱这歌。
.
这首歌里有很多古英文，它的名字Auld Lang Syne（《友谊地久天长》）就是一句古英文。
.
苏格兰的民歌非常有名，并随着《魂断蓝桥》而风靡世界。中国人熟悉的“长亭外，古道边，芳草碧连天”（《送别》），也是苏格兰民歌的旋律，是由民国大才子李叔同（弘一法师）填的词。
有人说代表不能就不能了？他是个什么东西，没研究过语言学就可以随意造谣了？
古汉语你稍微学个半吊子勉强能理解下。用现代英语理解古英语难度大一些，主要现在英语与古英语不相通的地方太多了，词汇也有区别。别的语言相通古语言难度有难有易，如果是生搬硬造的语言仅仅过一两百年他就会觉得像看天书一般，必须做专门研究才能了解一两百年前写的什么意思。
白话(粤语)就是它们百越人祖宗语(古南越部落口音)。语言学家已经证实《切韵》、《唐韵》和《广韵》这隋朝唐朝和宋朝三本的发音字典，就和今天的粤语发音南辕北辙，这就是说粤语系隋唐宋三个朝代中国的边陲百越音。
被贬南方的一些北方士族也多有对其描述：
-
西汉《南州物志》中关于百越的记载称其为“贼“：我朝番禺，去国都万里，境辖群蛮，此蛮贼北据五岭，南抵大海，地方数千里，贼有数种，中州人皆曰其百越。
-
唐 韩愈 《送区册序》:“小吏十馀家,皆 鸟言夷面。”
-
唐代柳宗元：“楚越间声音特异，鴃舌啅噪”。
-
唐 白居易《送客春游岭南二十韵》：瘴地难为老，蛮陬不易驯。
-
北宋苏东坡：“苦鴃舌谈，尔汝不相酬，未著绝交书，已叹交游绝，门前空罗雀，巷语纷鴃舌” 。
-
明代徐霖：“中原雅韵何消记，南蛮鴃舌且休题。
从秦征百越之后，历经汉、唐、宋、明……都听不懂粤语，直到我们现在的北方人依旧听不懂粤语，所以说粤语里有好多“百越音”，由于文字被秦始皇废除了，所以只能用汉字标注古百越发音。
当然不能了，英语属于表音语言，字母语言，碰到新事物就要造个新词，所以单词程爆炸性增长，现在有统一标准还好点，古代西方那么多小国，又没有统一标准，那就是想怎么造词就怎么造词了，这就容易造成语言断代，至少也是古代文献有些词看不懂。汉语就不一祥了，仓颉造字之后，经过几千年的演化，字数没什么大的增加，常用的就那几千个，倒是简化不少，不过常用字，繁体的大家也能看懂啊
发音越清的越后生成，古汉语发音是混浊不清晰的，发音清是拼音脱落造成，发音清的语言是故意加工改造过的，古汉语发音混浊不清，模仿自然音与混合发音通假同音就是古汉语，发音清的语言是改造过了
