首先根据他的特性，是在地狱的生物，且可以在岩浆上行走，如果按照英文直译的话，挺进者和它的特性没有半毛钱关系，这应该就是为了适应中国市场吧
您好，更高兴回答您的问题～
Minecraft官方的取名必定有其道理，这个名字其实很合适，首先炽足兽是地狱生物，这个炽可以体现出来是喜欢火的，而足就是行走的意思，合起来可以翻译火里行走兽，但事实上它在更喜欢在岩浆上行走，从而这个名字还是比较好的，能突出其特点～
本人审核期，还请多多关照，如有错误欢迎提出或补充，谢谢！
以我多年老玩家的经验，这些好像也没有什么。名字嘛，随便起一个高端一点的名字也显得有点什么。而赤足受这个名字也也比较符合我的世界的常理。没有什么现实的生物可以随便起名字。
