贾平凹的《废都》,陈忠实的《白鹿塬》都是在国际上有影响力的佳作。其实上世纪陕西籍作家路遥先生的《平凡的世界》以及《人生》,可以说整个影响了我们几代人。当时我读《平凡的世界》真正达到了不知寒署,如饥似渴的地步。
中国现代文学在世界的影响力还是有限的,在中国很多享誉盛名的作者在国际上的认可都是不高的。不要拿国内的参考标准去看这些作家!我们分别讲讲这些作家的成就!
残雪
残雪原名邓小华,这个名字对于大部分人来说是陌生的,此人于1953年生于长沙,原先是一个地地道道的裁缝,直到30多岁的时候才开始发表文章,随后不久便加入中国作家协会,是中国先锋派文学的代表人物之一。在中国不显山不漏水,很多作品都是在香港、台湾发表然后再被翻译出国。国内残雪的热度一直都不高,但是被称为最接近鲁迅的新时代作家。
甚至于在欧洲、在日本都有专门的残雪作品研究所,专门研究残雪的一系列作品。在国际文学界很有名,知名度很高!
2015年,残雪的作品获得美国纽斯达克文学奖提名;获得美国最佳翻译图书奖提名;获得英国伦敦独立外国小说奖提名。
莫言
这个我想不用多说,《丰乳肥臀》《蛙》之类的代表作相必很多读者也都看过,在国际上的影响力也是十分彰显,毕竟诺贝尔文学奖还是十分有分量的。
1992年,莫言作品的第一部英译本中短篇小说集《爆炸》(Explosions and other stories)在美国出版,由Janice Wickeri和Duncan Hewitt翻译。美国重量级文学评论杂志《World Literature Today》评价说:“有如福克纳,莫言带领读者进入一个想象力鲜活丰富、圆满自足的世界。”
1993年,由葛浩文翻译的《红高粱》英译本在欧美出版,引起热烈回响,被《World Literature Today》评选为“1993年全球最佳小说”。成为唯一入选《World Literature Today》评选的75年(1927-2001)40部世界顶尖文学名著的中文小说。
2003年,莫言的短篇小说集《师傅越来越幽默》在美国出版,美国《时代周刊》评论说:“莫言是诺贝尔文学奖的遗珠。”
......
贾平凹
中国作家协会第九届全国委员会副主席。贾平凹获得的国际奖项主要有:
1997 法国费米娜外国文学奖 《废都》 (获奖)
2006 世界华文长篇小说奖 (获奖)
1987 美国美孚飞马文学奖 《浮躁》 (获奖)
贾平凹是我国当代文坛屈指可数的文学奇才,被誉为“鬼才”。他是当代中国一位最具叛逆性、创造精神和广泛影响的作家,也是当代中国可以进入世界文学史册的为数不多的著名文学家之一。(光明网评)
陈忠实
陈忠实老爷子最高的奖项应该是茅盾文学奖,我们对他的印象也主要与《白鹿原》,不过他当时说过的一段话倒是很有意思:
“到美国坐地铁坐汽车,站前的书摊上卖着各种流行杂志和流行小说。旅客花小钱买一本,看看热闹和离奇,下车时就扔到废物箱里了。据说有一批专门写作这种读物的作家,写得快出得快,收益颇丰,却也不计较在文坛的排名。然而这并不妨碍一个又一个堪称伟大的作家在美国出生。用一句话概括,不以文学为神圣而乐在玩中的作家尽可以继续玩下去,还以文学为神圣的作家仍然在探索着艺术的新的途径。”陈忠实说。
所谓知己知彼,就知道中国文化和中国作家书的现状!西方的书店转转,一目了然。我们的书店,专门有外国书专区,西方少的可怜。说明西方,还在沉睡,而东方已经苏醒。
中国与世界接轨,世界也在与中国交流。中国作为唯一存在的四大文明古国,有着让世界为之瞩目的璀璨文化。古代如此,现代的文学作品更是如此。中国崛起,地位显赫,中国的文学作品,更是皇冠中的皇冠,精品中的精品。中国是世界的。贾平凹和陈忠实的小说,论艺术修养和视觉高度,等等各个方面,都是远超世界其它国家的作品的水平的,他们的影响力会越来越大,被更多的读者所崇拜!
中国现代文学比较弱!当代未有重量级作品诞生。获满奖项陈忠实的“白鹿原”和路遥的“平凡世界”算是当代佳作。但放在整个东方和世界文坛看,还稍欠厚度!
诘仓央嘉措
刘晓林
古往今来囿死生,
六合庞然尽长成。
不嗟至绚腾空落,
须知平凡隐妙情。
动静由心合天律,
常移河山入眼前。
稊稗隐道寻常否?
佛远思绝殊为难!
自参玉壶花竹雨,
凝虑静神意缠绵。
红尘如寄杯中短,
沧海桑田度流年。
笑观有常无常客,
踏云挥袖作开张。
明昧莫辨率尔尔,
逍遥无羁斩微茫。
自然而然自造化,
皓月悬空耀前身。
神通出没风波里,
一苇趺宕送仙人。
酣睡不闻芭蕉雨,
无怨无悔真道行。
且向山中寻幽去,
不恋碧潭住浮萍。
物我偕游观自在,
何求平生叩灵台?
须弥芥子同列座,
拈花一笑归去来。
烟云过眼任究竟,
混沌界里忘因明。
时狂时文啸三世,
亦雅亦俗悟六经。
念念我执弥幻相,
别离未绝住倾城。
参得阴阳著锦绣,
不负如来不负卿。