起亚焕驰和现代瑞纳其实是一款车，但境遇却糟透了，似乎不是一个妈，名字又没起好一样，知名度、销量一直低迷，令人扼腕。
长安悦翔
悦翔是长安汽车最经典最命长也最命苦的一款小型车，如果按照其它车企的作风，悦翔几年前就应该拉长而化身为紧凑级车，和吉利帝豪、奇瑞艾瑞泽5并排竞争了。
国企船大难调头，悦翔及其兄弟姐妹V3、V5、V7们，一直保守着病态的美。
起亚焕驰
不过，如果与起亚焕驰相比，悦翔倒也有一定的优势，——除舒适型外，其它版本都装置有刹车辅助、牵引力控制，以及车身稳定控制系统，而焕驰完全相反，全系只有售价7.39万的顶配才有。
这个价位，足以买到大众桑塔纳、捷达、丰田威驰等合资小型车，或者吉利帝豪、长安逸动和艾瑞泽5等自主品牌紧凑级车了。
但悦翔也有极大的不足，自动挡匹配双离合变速箱简直是自我割命，这一点儿，似乎长安也没那么厚道。虽然焕驰采用的是老掉牙的4AT，但比双离合还是省心而耐用。
斯柯达昕锐
总之，如果只用作城市代步而较少长途高速，自动挡可以选焕驰智享版，而顶配就不如斯柯达昕锐自动低配了。
我们乐意支持自主，但也不会因此而建议选择悦翔，小毛病比较多，很不保值。
谢邀。欢迎各们汽车爱好者一起关注百乐鱼，和小编交流互动。
国产品牌的汽车这些年的发展还是非常快的，随着汽车产品竞争的激烈，国产品牌的汽车质量也得到了显著的提升，现在国产一线品牌的汽车质量都已经非常的可靠了，特别是在三大件方面，稳定性可靠性都有了最为基本的保障。而国产品牌长安汽车就是优秀的代表，而题主的预选车型，就有长安的轿车悦翔。
那么来看起亚的焕弛和长安的悦翔怎么选择呢? 其实对于这种同价格的汽车来说，相对不比较好选择了。首先就是合资还是国产的问题，一般来说合资的质量会高一些，但是起亚汽车的质量和国产一线品牌的质量基本上相差不大，那么在价格相同的情况下，国产长安的悦翔就会有明显的竞争优势了。所以这两款车，虽然不增看细节，如发动机的功率了，变速箱底盘等，还有各种的汽车配置，单从质量上来讲，选择长安的悦翔并不会错的，它也是经过市场的考验车型，稳定性可靠性相当不错。
其次当合资车和国产车价格相同的情况下，国产车在细节上就会更加的突出，配置上也会更加的丰富一些，在质量不成问题的前提下，如果题主不在意是否是合资品牌的这个面子问题，选择长安是小编推荐的。
以上就是小编的个人观点了，具体的汽车细节配置和大件、空间的对比，这里小编就不多说了。
更多汽车相关话题，欢迎关注百乐鱼。
同为两款小型车，起亚焕驰和长安悦翔不仅在价格上很一致，而且都在今年都进行了大改款，可以说在选择时，竞争力十分大。
在外观上，起亚焕驰的设计还是很不错，家族式的前脸搭配上不错的车身设计，看起来还是很顺眼。长安悦翔采用全新的长安轿车家族式设计，蝶翼式的前脸，看起来很有高级感，但是较窄的车身，总感觉与前脸有一些不搭。
内饰上，长安悦翔的高级感更强，配置相比起亚焕驰，也更加强大，这也是国产车的优点。两款车的最低售价都是4.99万，不过起亚焕驰优惠5000，性价比更高。
我个人推荐购买起亚焕驰。
价格相当的情况下，个人更建议买起亚焕驰。因为同价位下，合资除了配置低，其实还是占优势的，正所谓瘦死的骆驼比马大。
外观方面，
焕驰感觉更卡哇伊一些，蝶翼式的家族前脸显然用在悦翔上不太搭调，不过整体来说要比焕驰更加协调。
内饰的话，
悦翔有种用力过猛的感觉，中控的布局感觉有点乱糟糟的赶脚，焕驰虽然没有中控屏幕，但是胜在简约。
再来看看具体参数和配置差别～～
空间和动力方面，总得来说差别不大，配置上悦翔比焕驰多了倒车影像，多功能方向盘，中控屏幕，配置一向都是国产车的强项。不过，就像开头说的，合资车再便宜也要比同价位的自主品牌强，更何况有些地方，焕驰裸车价还有优惠，至于悦翔嘛，一来个人觉得定价偏高，应该是替代悦翔V3的车型，那么价格也应该和悦翔V3一样，4.39万起步，二来国产最低配车型一向都是为了拉低售价的存在，一般不生产或者生产很少，这款悦翔能不能买到还是一回事。
再退一步讲，你预算本身就不多，说明经济条件一般，那你觉得你应该买一台质量相对更有保证的车呢？还是该买一台更注重配置的车呢？
这个价格确实够便宜够良心了，而你选择的这两款都是4.99万的起步价，一款合资车型一款国产车，都是相同的价格的话，基本国产不会存在太大的优势了，毕竟技术实力上合资车型还是远胜于国产的。
而具体参数我们也不妨简单对比下。首先在外部分，车颜值来说韩系车几乎都是更给力的存在，这个基本没什么好讨论的。在外在颜值上韩系车一直都是实力强悍的存在。
车型定位上两款都是小型车，尺寸上看起亚焕驰4.30车长1.70车宽2.57轴距，长安悦翔4.39车长1.72车宽2.53轴距，数据上两者差距不大，对付家用只能是显得有点拥挤。
动力系统上，长安悦翔提供1.4L自然吸气发动机匹配5挡手动变速箱，最大马力101，起亚焕驰提供1.4L自吸配5挡手动变速箱，最大马力95，性能上也同样差距不是很大。配置上悦翔多出倒车视频影像，其他方面也没有特别大的优势，综合看没有理由选择国产，差不多同等环境下自然选择起亚焕驰更划得来，后期使用更有信心，祝购车顺利。
