感谢邀请。
车基本含义有许多，例如交通工具（汽车、火车），器具及制造类机器（车床、纺车），姓氏，以及作为象棋棋子。
车本身有两读音che和ju，但是念ju是只有出现在象棋里面；其他情况都念做che，因此如果是姓氏的话念che。
日常生活中车姓还是比较少的，至少笔者目前还没遇到过。
百家姓里边读che
象棋文化里念ju
组词也是和象棋有关，比如：丢卒保车。中国文化博大精深，汉字是最古老的语言表达文化之一，也是我们古老先辈们的智慧结晶。在《汉字的魅力》一文中潜藏着深厚的文化意蕴，字里行间显现着丰富的审美和意境。音杨顿挫的四个声调使我们的声音语言表达魅力更铿锵有力、具有较强的听觉享受。
这是个文化方面的问题，总体说，除了在国际象棋、中国象棋里叫 ju，其他地方全部叫为che，这里面自然也包含姓。
车 [ju]念一声
国际象棋中的一种棋子,它可以顺着平行于棋盘边的路随便走多少方格,假如没有其它棋子阻挡的话
中国象棋棋子的一种。
称为che，念一声，例子就比较多了，先看看字典上的意思：
陆地上有轮子的交通工具：火～。～驾（帝王的马车）。～裂（中国古代一种残酷的死刑，俗称“五马分尸”）。前～之鉴。
用轮轴来转动的器具：纺～。水～。
用水车打水：～水。
指旋床或其他机器：～床。
用旋床加工工件：～零件。
方言，转动身体：～身。～过头来
姓。
总之，在除了象棋以外，该字只称为che，姓氏也不例外。
读：che
读：ju
